1 00:00:10,640 --> 00:00:14,269 OKTOPOD 2 2 00:01:43,320 --> 00:01:49,429 EPISODI I TRETË 3 00:02:32,840 --> 00:02:34,671 Nuk ka zgjidhje, Ferretti. 4 00:02:34,880 --> 00:02:38,714 Ju duhet të merreni me të menjëherë. 5 00:02:39,800 --> 00:02:41,677 Përshëndetje, Corrado! 6 00:02:41,880 --> 00:02:44,997 Hyni brenda. Unë jam i lumtur që ju shoh. 7 00:02:46,080 --> 00:02:47,513 Pra, është gjithçka e qartë? 8 00:02:47,720 --> 00:02:51,838 Më telefononi sa më shpejt ju mundeni. Mirupafshim. 9 00:02:52,040 --> 00:02:55,316 - Mos më telefono për 10 minuta. - Po, zotëri. 10 00:02:56,240 --> 00:02:59,869 - Kur erdhët? - Dy orë më parë. 11 00:03:00,880 --> 00:03:04,998 Unë jam shumë i kënaqur gjithçka përfundoi mirë. 12 00:03:05,840 --> 00:03:08,718 - Çfarë do të bësh tani? - Nuk e di. 13 00:03:08,920 --> 00:03:12,595 Unë jam duke u mbështetur në ndihmën tuaj. E premtove, të kujtohet? 14 00:03:13,000 --> 00:03:16,879 sigurisht. Unë e sugjerova. Uluni. 15 00:03:19,160 --> 00:03:22,232 Tani që je këtu, mire te gjej dicka. 16 00:03:22,840 --> 00:03:26,230 Dhe shumë shpejt. Më beso. 17 00:03:26,840 --> 00:03:29,673 - Sigurisht qe te besoj. - E përkryer. 18 00:03:29,880 --> 00:03:32,110 Kështu që shijoni Romën për disa ditë. 19 00:03:32,320 --> 00:03:35,517 Ti e meriton pas atij burgu të shëmtuar. 20 00:03:35,720 --> 00:03:38,632 - Nuk mund të të falënderoj sa duhet. - Mos e përmend. 21 00:03:38,840 --> 00:03:41,957 Ne jemi njohur për një jetë! 22 00:03:42,160 --> 00:03:45,470 Unë vetëm shpresoj do të mund të harrosh 23 00:03:45,680 --> 00:03:47,477 cfare te ka ndodhur. 24 00:03:47,920 --> 00:03:50,388 Ju duhet të hapni një faqe të re. 25 00:04:28,960 --> 00:04:31,315 Përshëndetje, është Cattani. 26 00:04:32,640 --> 00:04:36,155 A është ende e vlefshme oferta juaj? Shumë mirë. 27 00:05:31,520 --> 00:05:33,954 - Mund të të ndihmoj? - Kam një takim. 28 00:05:34,160 --> 00:05:35,639 Hyni brenda. 29 00:05:37,080 --> 00:05:38,274 faleminderit. 30 00:05:52,840 --> 00:05:54,478 Prisni një minutë. 31 00:06:24,440 --> 00:06:26,396 - Përshëndetje. - Mirëmëngjes. 32 00:06:33,320 --> 00:06:36,551 Pse vendosët kaloj në anën time? 33 00:06:39,320 --> 00:06:42,551 - Unë kam provat që ju dëshironi. - Cila është? 34 00:06:44,480 --> 00:06:48,075 Cannito është i lidhur te mafia... te Terrasini. 35 00:06:52,720 --> 00:06:56,838 - Je i sigurt? - Unë jam një provë e gjallë për këtë. 36 00:06:57,640 --> 00:07:00,598 Nëse jam ende gjallë është falë një marrëveshjeje 37 00:07:00,800 --> 00:07:03,109 midis Cannito dhe Terrasini. 38 00:07:03,960 --> 00:07:07,430 Kjo është ajo që ju bëri ndryshon mendjen? 39 00:07:18,160 --> 00:07:20,913 Ashtu siç isha unë duke shtrënguar dorën Terrasini... 40 00:07:21,920 --> 00:07:24,036 Po, pikërisht në atë moment, 41 00:07:25,640 --> 00:07:29,235 Kuptova që isha bashkëpunëtor të vrasësve të vajzave të mia. 42 00:07:30,640 --> 00:07:32,676 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 43 00:07:35,520 --> 00:07:37,750 Unë dua t'i shkatërroj të gjithë. 44 00:08:00,960 --> 00:08:02,313 Është për ju. 45 00:08:04,160 --> 00:08:07,948 Pershendetje... Përshëndetje, si jeni? 46 00:08:08,200 --> 00:08:10,998 Mirë, le të qëndrojmë në kontakt. 47 00:08:12,320 --> 00:08:14,629 Ata janë në një fund të lirë për sonte. 48 00:08:15,320 --> 00:08:18,676 - Çfarë thotë Rossano? - Nuk e di. Thirrni atë. 49 00:08:18,880 --> 00:08:21,758 Unë e kam këtë mik në Kalabri kush na pret. 50 00:08:21,960 --> 00:08:23,393 Po ti, Alice? 51 00:08:23,600 --> 00:08:25,716 Kush do ta zërë vendin tonë? 52 00:08:25,920 --> 00:08:30,357 - Nuk ka problem, do të vijnë më shumë. - Unë jam duke shkuar në Marrakech. 53 00:08:30,560 --> 00:08:34,189 - Po qëndroni me shefin? - Po, do të qëndroj me babin. 54 00:08:34,400 --> 00:08:38,234 Nuk e di pse ju e quani shefin tuaj babi! 55 00:08:38,440 --> 00:08:41,000 - Pra, çfarë? - Është qesharake. 56 00:08:41,840 --> 00:08:43,990 Alice... 57 00:08:44,600 --> 00:08:47,194 Uleni muzikën ju lutem. 58 00:08:47,400 --> 00:08:49,118 Sigurisht, babi. 59 00:08:50,680 --> 00:08:51,749 Mirupafshim, e dashur. 60 00:08:52,840 --> 00:08:55,513 Besoj se jeni të gjithë të vetëdijshëm 61 00:08:55,720 --> 00:08:59,872 se miku ynë amerikan meriton të gjithë vëmendjen tonë 62 00:09:00,080 --> 00:09:04,198 teksa po vjen në Itali me synime specifike. 63 00:09:04,920 --> 00:09:08,913 Siç e dini, ai është i përgatitur për të investuar shuma mjaft të mëdha. 64 00:09:09,360 --> 00:09:12,079 Si do të bënin këto investime punë, zoti Sorbi? 65 00:09:12,280 --> 00:09:15,989 Paratë do të vijnë në bankën time nga SHBA. 66 00:09:16,200 --> 00:09:20,591 përmes filialeve të huaja që kam kontroll të drejtpërdrejtë. 67 00:09:20,880 --> 00:09:22,598 Pra, nëse nuk gabohem, 68 00:09:22,800 --> 00:09:25,633 që plotëson rrethin që nis në Itali. 69 00:09:25,840 --> 00:09:28,912 Le të përdorim një term në modë ... Është larje. 70 00:09:29,120 --> 00:09:31,156 Për hir të mirësisë, 71 00:09:31,360 --> 00:09:35,478 le t'i lëmë këto terma për mediat, zotërinj. 72 00:09:36,600 --> 00:09:40,559 Përkundrazi, le ta quajmë atë një investim në tregun tonë 73 00:09:40,920 --> 00:09:43,115 të fondeve të mbledhura jashtë vendit 74 00:09:43,320 --> 00:09:46,676 përmes formave të reja e kursimeve direkte. 75 00:09:46,880 --> 00:09:48,074 po. 76 00:09:48,400 --> 00:09:50,231 Italia është një bazë e shkëlqyer 77 00:09:50,440 --> 00:09:53,159 për shitjen strategjike produkte në Lindjen e Mesme, 78 00:09:53,360 --> 00:09:55,476 por po vraponin në nivel të ulët. 79 00:09:55,680 --> 00:09:57,557 Kështu vjen Carrisi, 80 00:09:57,760 --> 00:10:01,196 hap portofolin e tij dhe ishin gati të mbusheshin! 81 00:10:01,720 --> 00:10:03,711 A nuk është kjo e vërteta? 82 00:10:03,920 --> 00:10:09,278 Me fjalë të tjera, Carrisi dëshiron për të investuar në projekte industriale. 83 00:10:09,480 --> 00:10:11,630 Po, ferri mbërriti në Itali 84 00:10:11,840 --> 00:10:16,118 me plane afatgjata dhe afatshkurtra për elektronikën e themeleve 85 00:10:16,600 --> 00:10:20,912 dhe përdorimet strategjike... armët. 86 00:10:21,120 --> 00:10:23,031 Një plan shumë ambicioz. 87 00:10:23,400 --> 00:10:26,995 Për çfarë i duhet planet e tij afatshkurtra? 88 00:10:27,200 --> 00:10:29,634 Tokë me kosto të ulët, 89 00:10:30,160 --> 00:10:33,516 dhe garanci se toka është në fakt në dispozicion. 90 00:10:33,720 --> 00:10:36,598 Kredi me interes të ulët dhe mbështetje 91 00:10:36,800 --> 00:10:40,190 me burokratike dhe probleme administrative. 92 00:10:40,400 --> 00:10:44,598 Shkurt, mbrojtje nga autoriteti publik. 93 00:10:44,800 --> 00:10:49,237 Z. Carrisi ka pikëpamje shumë të ngurta dhe rregullat, 94 00:10:49,920 --> 00:10:52,593 qenia e parë për të nxituar gjërat. 95 00:10:52,800 --> 00:10:56,759 A i keni thënë atij nevojën për të ruajtur lidhje të caktuara? 96 00:10:57,120 --> 00:11:00,908 Nuk i kam thënë akoma pasi nuk u besoj telefonave. 97 00:11:01,160 --> 00:11:04,311 Ju mund ta bëni këtë vetë sapo të arrijë këtu. 98 00:11:05,560 --> 00:11:09,792 Me sa di unë, ai do të donte të jesh i mirëpritur si mik, 99 00:11:10,200 --> 00:11:12,270 pa asnjë formalitet. 100 00:11:13,160 --> 00:11:17,438 Nëse ai dëshiron një artikull për të mirëseardhje nuk ka asnjë problem. 101 00:11:17,640 --> 00:11:19,119 Nuk e di nëse... 102 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Terrasini, ti e njeh më mirë. 103 00:11:21,640 --> 00:11:24,996 Carrisit nuk i pëlqen Titujt e gazetave... 104 00:11:25,200 --> 00:11:27,873 thashetheme dhe publicitet. 105 00:11:28,080 --> 00:11:29,479 Por me kalimin e kohës, 106 00:11:29,680 --> 00:11:32,672 ne duhet të japim projektet tona publicitet i arsyeshëm 107 00:11:32,880 --> 00:11:34,836 dhe kjo varet organizatën tuaj. 108 00:11:35,040 --> 00:11:38,510 Pra, thirrni burimet tona të shumta. 109 00:11:38,720 --> 00:11:40,551 Mos u shqetësoni, zotëri. 110 00:11:40,920 --> 00:11:44,629 Sa për mikun tonë Inspektor Cattani, 111 00:11:44,840 --> 00:11:47,274 cila është përshtypja juaj? 112 00:11:47,480 --> 00:11:50,358 A besoni ju ka ardhur ne vete? 113 00:11:50,560 --> 00:11:53,632 Ju do të jeni në gjendje ta gjykoni atë para se ta bëj. 114 00:12:47,160 --> 00:12:49,958 - Po Cannito? - Nuk e di. 115 00:12:50,560 --> 00:12:53,120 Më kërkoi numrin tim. 116 00:12:53,320 --> 00:12:56,437 Ai tha se do të më telefononte, por ai nuk ka. 117 00:12:57,000 --> 00:12:59,434 - Më ka përmendur ndonjëherë? - Jo. 118 00:13:01,280 --> 00:13:04,272 - A duhet ta telefonoj? - Jo. 119 00:13:06,240 --> 00:13:11,268 Jo. Nëse ai nuk është i sigurt ose jo dua, është e kotë. 120 00:13:11,480 --> 00:13:14,472 Jo, ai duhet të bëjë lëvizja e parë. 121 00:13:14,680 --> 00:13:16,398 Po sikur ai jo? 122 00:13:17,560 --> 00:13:20,757 Më lër të mendoj... Duhet të gjejmë diçka 123 00:13:20,960 --> 00:13:24,873 që e bind atë se ju jeni në anën e tij. 124 00:13:25,760 --> 00:13:28,069 Gjithashtu sepse ai dhe Terrasini 125 00:13:28,280 --> 00:13:32,558 po shohin gjithnjë e më shumë ai bankier Sorbi dhe Laudeo. 126 00:13:33,200 --> 00:13:37,113 Jam i sigurt që janë organizimi i diçkaje. 127 00:13:41,640 --> 00:13:43,710 Mendoj se di çfarë të bëj. 128 00:13:44,720 --> 00:13:48,918 Hetimi për vajzat e mia vdekja është ende e hapur në Siçili. 129 00:13:49,120 --> 00:13:50,189 Pra? 130 00:13:50,400 --> 00:13:52,868 Unë do të shkoj te gjyqtari i cili zëvendësoi Bordonaron. 131 00:13:53,080 --> 00:13:56,470 - Çfarë do të thuash? - Do ta bind se jam shok. 132 00:14:17,440 --> 00:14:19,795 Përshëndetje, unë jam Cattani. Rezervova një makinë. 133 00:14:20,000 --> 00:14:21,194 po. 134 00:14:33,600 --> 00:14:34,715 faleminderit. 135 00:14:39,960 --> 00:14:42,554 Makinat në parkun tonë. Mirupafshim. 136 00:14:42,760 --> 00:14:44,193 Shumë faleminderit. 137 00:14:57,280 --> 00:14:59,430 Mirëmëngjes, zotëri. 138 00:15:01,480 --> 00:15:04,790 A jeni kthyer si inspektor apo si mik? 139 00:15:18,040 --> 00:15:20,190 Kështu që ju nuk besoni 140 00:15:20,360 --> 00:15:24,717 ka pasur direkt apo indirekt ndërhyrje nga zoti Cannito 141 00:15:24,920 --> 00:15:28,151 synojnë të pengojnë hetimin tuaj 142 00:15:28,360 --> 00:15:32,592 kur ishe ky kryeinspektor i qytetit? 143 00:15:32,800 --> 00:15:37,271 Jo, zoti Cannito gjithmonë më inkurajoi të shkoja përpara 144 00:15:37,480 --> 00:15:40,358 pa u përkulur ndaj presionit apo kërcënimeve. 145 00:15:40,560 --> 00:15:43,950 Unë do ta regjistroj atë, edhe pse ka një mospërputhje 146 00:15:44,160 --> 00:15:47,311 mes asaj që keni më tha lirisht sot 147 00:15:47,520 --> 00:15:51,911 dhe atë që keni thënë në tuaj deklaratë për gjyqtarin Bordonaro. 148 00:15:53,480 --> 00:15:55,755 A besoni edhe ju që z. Terrasini 149 00:15:55,960 --> 00:16:00,238 nuk ishte i përfshirë në veprat penale që keni denoncuar? 150 00:16:00,760 --> 00:16:04,992 Terrasini ishte këshilltari im dhe ju e dini këtë. 151 00:16:05,400 --> 00:16:07,470 Unë nuk do të kthehesha ndaj tij 152 00:16:07,680 --> 00:16:11,389 nëse mendoja se ai ishte i përfshirë në rrëmbimin e vajzave të mia. 153 00:16:12,200 --> 00:16:16,159 Pra nuk keni arsye për të lidhur vdekjen e Bordonaros 154 00:16:16,360 --> 00:16:21,115 për hetimin e tij që u ngrit nga provat tuaja fillestare? 155 00:16:21,320 --> 00:16:23,276 Jo, nuk kam pse. 156 00:16:23,800 --> 00:16:25,631 Zoti Cattani, 157 00:16:26,960 --> 00:16:30,953 a keni tuajin teori profesionale, 158 00:16:31,160 --> 00:16:35,438 në lidhje me udhëtimin e Bordonaros në Romë, e cila është ende një mister? 159 00:16:36,800 --> 00:16:41,032 A ju kontaktoi Bordonaro? para se të vritej? 160 00:16:41,240 --> 00:16:45,756 Nuk kam teori dhe nuk kam pasur kontakt me gjyqtarin Bordonaro. 161 00:16:46,800 --> 00:16:48,518 Hiqeni këtë. 162 00:16:49,600 --> 00:16:53,752 në përmbledhje, Zoti Cattani Corrado, 163 00:16:53,960 --> 00:16:55,552 deklaron se 164 00:16:55,760 --> 00:16:58,274 deklaratën që ka dhënë 165 00:16:58,480 --> 00:17:02,473 kolegut të ndjerë Bordonaro Achille, 166 00:17:03,600 --> 00:17:05,477 duhet parë 167 00:17:06,200 --> 00:17:11,752 si rezultat i një shteti të konfuzionit mendor. 168 00:17:13,600 --> 00:17:15,352 Ai tërhiqet... 169 00:17:15,560 --> 00:17:18,120 Prandaj, ai e tërheq atë plotësisht 170 00:17:18,680 --> 00:17:20,716 dhe në tërësi. 171 00:17:23,720 --> 00:17:25,438 A kam qenë i qartë? 172 00:17:25,920 --> 00:17:27,433 Po, shumë e qartë. 173 00:17:30,880 --> 00:17:32,518 Pastaj firmos atë. 174 00:17:34,840 --> 00:17:36,034 bravo. 175 00:17:36,240 --> 00:17:39,232 Ju keni bërë mirë për të ndërmarrë këtë hap. 176 00:17:39,440 --> 00:17:42,591 Tani më në fund mundemi mbylle këtë çështje të vjetër 177 00:17:42,800 --> 00:17:45,360 dhe dërgojeni në arkiv. 178 00:17:46,960 --> 00:17:49,349 Është zgjidhja më logjike. 179 00:17:54,960 --> 00:17:57,474 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, zotëri. 180 00:17:59,680 --> 00:18:02,558 - Ka një mesazh për ty. - Faleminderit. 181 00:18:05,960 --> 00:18:08,474 - Më jep një rresht, të lutem. - Po, zotëri. 182 00:18:28,800 --> 00:18:32,713 Sikur ta dija se do të vish Do të të kisha marrë. 183 00:18:32,920 --> 00:18:35,480 Është e pamundur të jesh incognito në këtë qytet. 184 00:18:36,920 --> 00:18:40,037 - Nuk je përgjigjur. - Kur mund të të shoh? 185 00:18:42,760 --> 00:18:46,355 Kam kaluar fëmijërinë time në këto fusha. 186 00:18:47,200 --> 00:18:51,910 Çdo mbrëmje shikoja diellin fshihu pas maleve. 187 00:18:54,200 --> 00:18:56,589 Këtu kam jetuar si fëmijë. 188 00:18:56,880 --> 00:18:59,440 Prindërit e mi ishin fshatarë. 189 00:19:00,200 --> 00:19:02,919 Kjo është streha ime dhe streha ime. 190 00:19:03,120 --> 00:19:06,157 Është pikërisht ashtu siç e lashë. 191 00:19:06,360 --> 00:19:09,079 Unë vij kur nervat e mia jane rraskapitur 192 00:19:09,280 --> 00:19:11,919 ose kur nuk duroj dot puna ime më. 193 00:19:12,440 --> 00:19:14,237 A vjen vetëm? 194 00:19:14,440 --> 00:19:17,989 - Po, ose nuk do të ishte pushim! - Pra, pse më solle? 195 00:19:18,200 --> 00:19:20,953 Për t'ju lënë të hyni disa nga sekretet e mia. 196 00:19:27,520 --> 00:19:29,590 Dashuria të bën të zymtë. 197 00:19:32,400 --> 00:19:35,233 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 198 00:19:38,960 --> 00:19:41,110 Ti je kaq i pasionuar 199 00:19:42,600 --> 00:19:45,398 atëherë ju jeni papritur e humbur dhe e vetme. 200 00:19:47,080 --> 00:19:50,959 Madje ju shmangni shikimin në mua sikur të kishe frikë. 201 00:19:57,320 --> 00:20:00,039 Unë e di pse ju keni ardhur në Siçili. 202 00:20:01,720 --> 00:20:03,836 Të ka thënë Terrasini? 203 00:20:04,800 --> 00:20:08,759 po. Ata janë të gjithë shumë të lumtur për atë që keni bërë. 204 00:20:13,440 --> 00:20:15,317 A jeni edhe ju të lumtur? 205 00:20:16,160 --> 00:20:18,594 Unë nuk përfshihem me probleme të tilla. 206 00:20:20,840 --> 00:20:22,876 Ndoshta as nuk e di... 207 00:20:23,600 --> 00:20:25,670 kush jeni ju. 208 00:20:26,720 --> 00:20:28,711 Dhe kurrë nuk do ta di. 209 00:20:30,280 --> 00:20:32,271 Dhe kush jeni ju? 210 00:20:38,280 --> 00:20:40,236 Një shërbëtor... 211 00:20:40,600 --> 00:20:44,878 që u martua me një kont që po vdiste, duke mos ditur se ishte pa para. 212 00:20:46,080 --> 00:20:49,470 Dhe si e ve, duhej të luftonte dhëmb e gozhdë për të mbijetuar. 213 00:20:50,240 --> 00:20:52,151 Me ndihmën e Terrasini? 214 00:20:52,360 --> 00:20:54,999 Nga Terrasini dhe ata si ai. 215 00:20:55,800 --> 00:20:59,156 Ju nuk e dini se si është të jetë një grua beqare 216 00:20:59,680 --> 00:21:02,319 sidomos këtu në Siçili 217 00:21:02,520 --> 00:21:06,991 dhe të duan të mbijetojnë pa u bërë kurvë. 218 00:21:11,480 --> 00:21:15,917 Madje arrita të mësoja gjuhë të huaja 219 00:21:16,120 --> 00:21:18,315 dhe sjellje të mira në tryezë. 220 00:21:18,760 --> 00:21:20,671 Dhe pastaj? 221 00:21:22,320 --> 00:21:25,551 Pastaj mora gjithçka që doja. 222 00:21:26,320 --> 00:21:27,878 Tani je ti 223 00:21:28,080 --> 00:21:30,958 të cilët po bëhen më e rëndësishme çdo ditë. 224 00:21:33,120 --> 00:21:36,157 Por pa to ju nuk do të qëndroni një ditë. 225 00:21:37,440 --> 00:21:40,034 Secili prej nesh jeton në realitetin tonë. 226 00:21:41,160 --> 00:21:44,596 Ky është ai ku unë jetoj dhe nuk mund ta ndryshoj. 227 00:21:46,200 --> 00:21:49,033 Për fat të mirë, ju u larguat nga Siçilia. 228 00:21:50,080 --> 00:21:53,277 Le t'i mbajmë këto gjëra jashtë marrëdhënies sonë. 229 00:21:55,120 --> 00:21:56,997 cfare po thua? 230 00:21:58,800 --> 00:22:02,918 A ka ndoshta gjëra Nuk duhet ta di kurrë? 231 00:22:07,360 --> 00:22:09,715 Unë them se më pëlqen. 232 00:22:10,680 --> 00:22:12,352 A e besoni këtë? 233 00:22:56,880 --> 00:22:59,917 Mirë? A ju pëlqen? 234 00:23:00,520 --> 00:23:02,078 Shumë shumë. 235 00:23:03,200 --> 00:23:05,077 Është kaq e bukur 236 00:23:05,280 --> 00:23:07,714 pyesni veten pse jo jeton gjithmonë këtu? 237 00:23:07,920 --> 00:23:10,354 Kështu mendon gruaja ime. 238 00:23:10,840 --> 00:23:15,118 Por sapo fundjava të përfundojë, Do të vdisja nga mërzia. 239 00:23:16,040 --> 00:23:17,359 Manuela! 240 00:23:18,560 --> 00:23:20,073 Ja ku jam. 241 00:23:22,600 --> 00:23:24,431 Shiko kush është këtu. 242 00:23:24,800 --> 00:23:27,917 Corrado, sa bukur! Ka kaq shumë kohë. 243 00:23:28,120 --> 00:23:31,669 - Por nuk të kam harruar kurrë. - As unë. Jam shumë i lumtur. 244 00:23:31,880 --> 00:23:35,350 - Unë po admiroja peizazhin. - E bukur, apo jo? 245 00:23:35,560 --> 00:23:39,075 Është kaq paqësore. Është kaq e qetë natën. 246 00:23:39,280 --> 00:23:42,238 Në fillim Nuk më zinte gjumi! 247 00:23:42,440 --> 00:23:43,998 A jetoni këtu gjatë gjithë vitit? 248 00:23:44,200 --> 00:23:48,113 Po, gruaja ime më ka lënë dhe shkoi në mërgim. 249 00:23:49,480 --> 00:23:51,835 Kur burri im u bë kaq e rëndësishme 250 00:23:52,040 --> 00:23:55,510 se edhe takimi për darkë ishte problem, 251 00:23:55,840 --> 00:23:59,958 Zgjodha ta kisha atë për dy ditë, por të gjitha për veten time. 252 00:24:00,840 --> 00:24:02,796 Eja brenda, Corrado. 253 00:24:03,000 --> 00:24:06,788 Kjo është edhe shtëpia e miqve tanë, por vetëm disa! 254 00:24:09,480 --> 00:24:13,678 Ti thuaj burrit tim të ngadalësojë me punën e tij. 255 00:24:14,920 --> 00:24:17,639 Italia do të vazhdojë të funksionojë. 256 00:24:18,120 --> 00:24:21,271 Por nuk mund të rrezikoj duke e parë të shkojë prapa. 257 00:24:22,880 --> 00:24:25,474 Corrado do të jetë pranë meje. 258 00:24:26,080 --> 00:24:28,389 Dreqin punë në zyrën time. 259 00:24:28,600 --> 00:24:31,068 Vërtet? Unë jam i kënaqur. 260 00:24:32,000 --> 00:24:35,515 Sebastiano ka nevojë miq të vërtetë pranë tij. 261 00:24:36,000 --> 00:24:39,197 Njerëzit që mund ta ndihmojnë atë ne ate ambient... 262 00:24:39,400 --> 00:24:41,391 që nuk më pëlqen. 263 00:24:42,400 --> 00:24:46,951 Përveç zëvendësit të tij Ferretti, që duket si njeri i mirë, 264 00:24:47,720 --> 00:24:50,598 sa më pak të shoh nga të tjerët, aq më mirë. 265 00:24:51,160 --> 00:24:52,479 Kur filloni? 266 00:24:53,560 --> 00:24:57,633 Të them të drejtën, nuk e di. Ky është një lajm edhe për mua. 267 00:24:59,840 --> 00:25:02,718 Doja t'ju befasoja të dyve. 268 00:25:04,080 --> 00:25:05,513 Çfarë keni bërë 269 00:25:05,720 --> 00:25:08,678 për të festuar rikthimin të djalit plangprishës? 270 00:25:09,080 --> 00:25:12,072 Luisa ishte në kuzhinë që nga mëngjesi i sotëm 271 00:25:12,280 --> 00:25:14,555 duke i bërë shijet e saj lokale. 272 00:25:14,800 --> 00:25:16,233 Unë do të shkoj dhe të shoh. 273 00:25:20,960 --> 00:25:22,757 Ajo është e mrekullueshme. 274 00:25:22,960 --> 00:25:25,474 Gjëja më e bukur në jetën time. 275 00:25:26,560 --> 00:25:28,551 Unë kam qenë shumë me fat. 276 00:25:29,600 --> 00:25:32,751 Pra, do të dëshironit të punoni përsëri me mua? 277 00:25:36,400 --> 00:25:41,679 Po, edhe pse nuk jam prerë për punë zyre. 278 00:25:43,560 --> 00:25:46,358 Pas asaj që ndodhi, eshte me mire. 279 00:25:46,760 --> 00:25:48,193 Do të jeni më pak të dukshëm. 280 00:25:48,760 --> 00:25:52,469 a jeni i sigurt A mund të jem i dobishëm për ju? 281 00:25:53,160 --> 00:25:54,798 Unë jam i sigurt për këtë. 282 00:25:55,880 --> 00:25:58,155 E dëgjuat atë që tha gruaja ime. 283 00:25:59,040 --> 00:26:01,508 Ju jeni një nga të paktët Unë mund të mbështetem. 284 00:26:04,360 --> 00:26:05,679 Në Siçili, 285 00:26:06,040 --> 00:26:10,272 ju iu nënshtruat një prove të vështirë dhe ju e keni kaluar atë. 286 00:26:11,760 --> 00:26:13,990 Ai kapitull tani është i mbyllur. 287 00:26:16,320 --> 00:26:19,073 Unë ju dua për të qëndruar me mua përgjithmonë. 288 00:26:33,840 --> 00:26:35,432 Përshëndetje, Frank! 289 00:26:43,560 --> 00:26:45,869 Qëndro pranë meje, kupton? 290 00:26:48,000 --> 00:26:51,390 Frank... Përshëndetje, Frank. 291 00:26:53,920 --> 00:26:58,994 - Terrasini, si jeni? - Mirë se vini në Itali. 292 00:26:59,200 --> 00:27:02,112 Po dukesh mirë. Dukesh më e re! 293 00:27:02,320 --> 00:27:05,357 Engjëjt dhe djalli mos u plake kurrë! 294 00:27:05,640 --> 00:27:07,995 - Po dukesh mirë. - Hipni në makinë. 295 00:28:16,720 --> 00:28:20,235 Zoti Carrisi, është ky hera e parë në Itali? 296 00:28:20,600 --> 00:28:21,999 Jo, jo... 297 00:28:22,360 --> 00:28:25,636 Në fakt, Unë kam lindur në Itali. 298 00:28:26,640 --> 00:28:30,155 E shihni, zoti Carrisi, Italia, organizata jonë, 299 00:28:30,360 --> 00:28:33,158 synon të rivendosë qeverisja e vendit tonë. 300 00:28:33,840 --> 00:28:37,515 Ne do të preferonim qasje direkte 301 00:28:38,320 --> 00:28:41,676 ata që mbajnë pushtetin në biznes dhe politikë. 302 00:28:41,880 --> 00:28:44,269 Unë kam ardhur për të bërë biznes. 303 00:28:44,480 --> 00:28:47,358 Nuk e shoh si është politika hyjnë në të. 304 00:28:48,280 --> 00:28:51,272 Nuk mund të injorojmë aspektet politike 305 00:28:51,480 --> 00:28:54,358 në një të tillë të rëndësishme operacion financiar. 306 00:28:54,600 --> 00:28:57,398 do të përballeshim të gjitha llojet e pengesave 307 00:28:57,600 --> 00:29:02,037 në nivel administrativ, për të mos përmendur opinionin publik. 308 00:29:02,240 --> 00:29:05,471 Ne mund t'i heqim këto pengesa në mënyrë miqësore 309 00:29:05,680 --> 00:29:08,433 përmes ndërhyrjes të bashkëpunëtorëve të caktuar. 310 00:29:08,640 --> 00:29:13,031 Megjithatë, do të doja të theksoja që marrëdhëniet tona të biznesit 311 00:29:13,240 --> 00:29:15,754 janë menduar si një restaurues 312 00:29:15,960 --> 00:29:18,918 dhe projekti politik demokratik. 313 00:29:19,120 --> 00:29:23,910 Mund të mbështeteni në rezultatet më të mira dhe mbi diskrecionin. 314 00:29:25,120 --> 00:29:28,430 Shpresoj të dini mjaftueshëm për situatën në Itali 315 00:29:28,640 --> 00:29:31,279 për të vlerësuar ndërhyrjen tonë. 316 00:29:31,480 --> 00:29:35,268 E kam ndjesinë Z. Carrisi është në mëdyshje. 317 00:29:36,640 --> 00:29:40,713 Dhe sa do kopertina jote me kushtoi. 318 00:29:41,520 --> 00:29:44,478 Pesëmbëdhjetë për qind e investimit. 319 00:29:45,800 --> 00:29:46,994 Të shtrenjta. 320 00:29:47,200 --> 00:29:49,156 Por pa mbështetjen tonë, 321 00:29:49,360 --> 00:29:51,316 puna juaj do të ishte shumë e rrezikshme 322 00:29:51,520 --> 00:29:54,080 me një rezultat të pasigurt. 323 00:29:54,400 --> 00:29:58,916 Ka gjithashtu vështirësi objektive 324 00:29:59,120 --> 00:30:02,430 kur lundroni nëpër një labirint interesash 325 00:30:02,640 --> 00:30:05,200 të cilat e bëjnë jetën të vështirë. 326 00:30:05,680 --> 00:30:09,559 Me atë 15%, ju nuk do ta bëni kanë problemin më të vogël. 327 00:30:09,760 --> 00:30:12,638 Zgjedhja është midis një fitore ndoshta e kushtueshme 328 00:30:12,840 --> 00:30:14,114 dhe disfatë të sigurt. 329 00:30:14,320 --> 00:30:18,950 Do të ndihmonit edhe ju rilindja e vendit tonë, 330 00:30:19,160 --> 00:30:22,470 që është edhe e jotja, nga lindja. 331 00:30:22,680 --> 00:30:25,114 Do të takohemi përsëri së shpejti, zotërinj. 332 00:30:25,320 --> 00:30:30,917 Kush e di, mund të jemi të gjithë behu i lumtur ne fund. 333 00:30:36,320 --> 00:30:38,436 Shumë mirë, zoti Carrisi. 334 00:30:39,400 --> 00:30:41,630 - Shihemi sërish. - Mirupafshim. 335 00:30:45,120 --> 00:30:47,395 Pse Carrisi po blen kohë? 336 00:30:48,400 --> 00:30:51,836 Cannito dhe Laudeo nuk i intereson. Pse duhet? 337 00:30:52,040 --> 00:30:54,793 Ata janë të dy në një pozicion të papërshkueshëm nga uji. 338 00:30:55,880 --> 00:30:57,836 I shpjegove Carrisit 339 00:30:58,040 --> 00:31:00,508 se ai duhet absolutisht kaloj nëpër to? 340 00:31:00,720 --> 00:31:04,190 Kalova një ditë të tërë duke i shpjeguar atij, 341 00:31:04,400 --> 00:31:08,518 por ai duhet të jetë i sigurt se çmimi është i duhuri 342 00:31:08,720 --> 00:31:10,551 dhe se ai mund t'u besojë atyre. 343 00:31:10,760 --> 00:31:13,957 Dhe pastaj ai do t'i bindë ata në Nju Jork. 344 00:31:16,560 --> 00:31:19,393 Gjithsesi, duhet të jem në anën e Carrisis. 345 00:31:42,200 --> 00:31:46,318 Laudeo telefonoi sot për të ditur se çfarë keni vendosur. 346 00:31:46,520 --> 00:31:49,478 - Nuk më pëlqejnë ata të dy. - Jo, a? 347 00:31:49,680 --> 00:31:53,150 - Ata janë shumë arrogantë. - Ke te drejte. 348 00:31:55,280 --> 00:31:56,838 Gjithçka në rregull. 349 00:32:13,080 --> 00:32:16,117 Këtu vjen peshku shpatë. 350 00:32:16,560 --> 00:32:18,437 Është madhështore. 351 00:32:18,640 --> 00:32:21,712 Shikoni këtë peshk shpatë! 352 00:32:21,920 --> 00:32:24,832 Këtu, shokë. 353 00:32:25,040 --> 00:32:27,554 Ky nuk është peshk, është një copë e Sicilisë! 354 00:32:27,760 --> 00:32:31,799 E kemi sjellë në Romë për gëzimin e klientëve tanë. 355 00:32:32,000 --> 00:32:34,560 A ju pëlqen peshku shpatë, zotëri? 356 00:32:34,760 --> 00:32:38,116 Receta është gjithashtu origjinale. Shpresoj ta shijoni. 357 00:32:44,040 --> 00:32:47,157 Ata dy nuk janë burra, janë ngjala. 358 00:32:47,480 --> 00:32:51,871 Dhe unë nuk erdha këtu për të peshkuar ngjala. 359 00:32:52,240 --> 00:32:55,152 Po, sigurisht, por janë shumë të fuqishëm. 360 00:32:55,600 --> 00:33:00,196 Organizata Laudeos, Itali, shkon deri në majë. 361 00:33:01,320 --> 00:33:05,108 Në shtëpi, ne i njohim politikanët tanë. 362 00:33:05,320 --> 00:33:09,472 Republikanë apo demokratë, nuk ka dallim. 363 00:33:09,720 --> 00:33:12,439 Ai kujdeset për të kuqtë 364 00:33:12,640 --> 00:33:14,676 dhe ju kujdesuni e biznesit tuaj. 365 00:33:14,880 --> 00:33:19,078 - Mund të ulemi këtu? - Na vjen keq, kjo dhomë është e rezervuar. 366 00:33:19,280 --> 00:33:22,750 Por ka një tryezë atje. Carmelo, kujdesu për ta. 367 00:33:22,960 --> 00:33:24,996 Mendova se do të doje pak privatësi. 368 00:33:25,200 --> 00:33:26,713 bravo. 369 00:33:27,280 --> 00:33:31,319 A do të këshilloni Nju Jorkun për të anuluar investimet? 370 00:33:31,840 --> 00:33:34,274 Nëse ato të dyja vazhdojnë 371 00:33:34,480 --> 00:33:38,189 për të thyer topat e mi dhe më ofendoni, 372 00:33:38,400 --> 00:33:39,628 atëherë po. 373 00:33:39,840 --> 00:33:43,071 Bota është një vend i madh dhe të gjithë i duan dollarët. 374 00:33:43,800 --> 00:33:46,030 Nëse marrëveshja do të ishte mes nesh, 375 00:33:46,760 --> 00:33:48,591 ndër ne sicilianët... 376 00:33:48,880 --> 00:33:50,950 do të ishte në familje. 377 00:33:51,360 --> 00:33:56,480 Pse nuk u nda Sicilia nga Italia pas lufte? 378 00:33:57,600 --> 00:33:58,999 Frank... 379 00:33:59,200 --> 00:34:01,589 Terrasini, njerëzit më respektojnë. 380 00:34:01,800 --> 00:34:06,032 Nga Nju Jorku në Las Vegas, Unë kam një reputacion. 381 00:34:06,440 --> 00:34:10,274 Unë nuk dua njerëz rreth meje që flasin e flasin. 382 00:34:10,680 --> 00:34:15,435 Ju e dini se sicilianët mund të mbajnë gojën mbyllur. 383 00:34:15,800 --> 00:34:17,950 Në rregull, sa më shpejt që të mundeni, 384 00:34:18,240 --> 00:34:21,710 zbres në Siçili dhe flasim me miqtë tanë. 385 00:34:22,240 --> 00:34:25,550 Shkoni në punë. Është mundësia juaj. 386 00:34:25,760 --> 00:34:28,354 Merre, ose humbe. 387 00:34:28,760 --> 00:34:31,433 Unë kurrë nuk kam humbur asgjë, Frank. 388 00:34:39,040 --> 00:34:41,076 Mirëmëngjes, Xhovani. 389 00:34:42,440 --> 00:34:43,395 faleminderit. 390 00:34:43,600 --> 00:34:47,275 Më falni, zoti Cattani, është një zotëri në bar. 391 00:34:47,480 --> 00:34:48,595 Shumë mirë. 392 00:35:01,320 --> 00:35:05,552 Na vjen keq që paraqitem kështu. Unë telefonova, por ti ishe jashtë. 393 00:35:05,760 --> 00:35:08,672 Nuk do të të mbaj gjatë. Uluni. 394 00:35:14,160 --> 00:35:16,276 Më duhet t'ju përgëzoj. 395 00:35:16,760 --> 00:35:18,273 Për çfarë? 396 00:35:20,760 --> 00:35:22,239 Për këtë. 397 00:35:24,560 --> 00:35:29,429 Është deklarata juaj Prokurorit në Siçili. 398 00:35:29,640 --> 00:35:34,236 Më pëlqen sepse askush ju kërkoi ta bënit. 399 00:35:36,880 --> 00:35:39,678 Ishte akti të një njeriu të nderit. 400 00:35:40,560 --> 00:35:44,553 Pas asaj që ju dhe zoti Cannito kanë bërë për mua... 401 00:35:44,760 --> 00:35:48,753 Më falni, por çfarë është dëshira juaj më e madhe? 402 00:35:49,960 --> 00:35:52,315 Aspirata juaj e vërtetë? 403 00:35:52,520 --> 00:35:56,718 - Pse pyet? - Jam i interesuar të di. 404 00:36:00,440 --> 00:36:02,078 Epo, nuk e di ... 405 00:36:04,440 --> 00:36:06,590 Unë jam një polic. 406 00:36:09,560 --> 00:36:11,232 Kryeinspektor? 407 00:36:11,600 --> 00:36:13,033 Dhe pse jo? 408 00:36:14,000 --> 00:36:18,357 Nuk është aq e arritur. Mund të bëhesh. 409 00:36:18,560 --> 00:36:22,314 Ju keni cilësitë, dhe inteligjencës. 410 00:36:22,520 --> 00:36:25,080 Gjithçka që ju nevojitet janë miq të mirë 411 00:36:25,280 --> 00:36:27,236 kur të vijë koha. 412 00:36:28,880 --> 00:36:29,995 Ndoshta. 413 00:36:31,360 --> 00:36:33,920 Çfarë jeni duke bërë tani? 414 00:36:36,000 --> 00:36:39,151 Po i bashkohem zyrës së zotit Cannitos. 415 00:36:39,640 --> 00:36:41,676 urimet e mia. 416 00:36:41,880 --> 00:36:46,510 Është më e pakta që mund të bëjë zoti Cannito. Është një pozicion i mrekullueshëm. 417 00:36:46,720 --> 00:36:50,838 Dikush mund të jetë shumë i dobishëm për miqtë e tyre në ato pozicione. 418 00:36:51,040 --> 00:36:52,314 Nuk mendoni? 419 00:36:52,520 --> 00:36:55,353 Ju jeni miq me Cannito, pra si mundem... 420 00:36:55,560 --> 00:36:57,755 Ti mundesh, po, mundesh. 421 00:36:57,960 --> 00:37:01,999 E shihni, zoti Cannito e ka kaq shumë gjëra në mendjen e tij 422 00:37:02,200 --> 00:37:04,475 që ai të shpërqendrohej. 423 00:37:05,280 --> 00:37:07,236 E kuptoni? 424 00:37:08,280 --> 00:37:09,235 Unë bëj. 425 00:37:11,600 --> 00:37:13,397 Është kafe me ju? 426 00:37:16,480 --> 00:37:19,199 Unë do t'ju telefonoj në pak ditë. 427 00:37:25,080 --> 00:37:29,835 Nuk ka nevojë të përshëndes për zotin Cannito. 428 00:37:35,360 --> 00:37:37,828 Dëgjuar nga Terrasini dhe miku i tij amerikan? 429 00:37:38,040 --> 00:37:40,873 Jo, por nuk ka asnjë shkak për shqetësim. 430 00:37:41,080 --> 00:37:43,674 Marrëveshja do të bëhet. Ata kanë nevojë për ne. 431 00:37:43,880 --> 00:37:47,270 Ata do të pranojnë përqindjen dhe kushtet. 432 00:37:47,600 --> 00:37:49,113 The Caudine Forks... 433 00:37:49,320 --> 00:37:52,357 Ditët e mia të shkollës janë një e kaluar e largët, 434 00:37:52,560 --> 00:37:55,393 por e di që duhej kalojnë poshtë tyre. 435 00:37:56,480 --> 00:37:58,232 Zoti Cattani është këtu, zotëri. 436 00:37:58,440 --> 00:38:00,158 Sillni atë brenda. 437 00:38:01,720 --> 00:38:04,837 Ka edhe një thirrje për ju. A do ta sjell telefonin? 438 00:38:05,040 --> 00:38:07,190 Jo, do të zbres poshtë. 439 00:38:07,400 --> 00:38:10,119 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje, Corrado. 440 00:38:11,240 --> 00:38:15,028 Profesor, njihuni me Corrado Cattani. Ky është Prof. Laudeo. 441 00:38:15,240 --> 00:38:18,391 - Besoj se jemi takuar. - Po, në Siçili. 442 00:38:18,600 --> 00:38:20,750 nuk e mora të të shoh përsëri. 443 00:38:20,960 --> 00:38:23,269 Më vjen keq, të gjeta të jesh e bukur dhe e vendosur. 444 00:38:23,480 --> 00:38:26,472 Kjo është e drejtë. Corrado tani është pjesë e stafit tim. 445 00:38:26,680 --> 00:38:27,954 Më falni. 446 00:38:29,240 --> 00:38:30,878 Ju jeni me fat. 447 00:38:31,160 --> 00:38:35,073 Me zotin Cannito në anën tuaj, do të keni një karrierë të shkëlqyer. 448 00:38:35,280 --> 00:38:37,271 nuk jam i sigurt Unë kam aftësitë. 449 00:38:37,480 --> 00:38:39,869 Nëse jeni zgjedhur, ju bëni. 450 00:38:40,080 --> 00:38:44,358 Ju kërkova të bashkoheni organizatën tonë. E mbani mend? 451 00:38:44,560 --> 00:38:46,915 - Oferta është ende e vlefshme. - Faleminderit. 452 00:38:47,120 --> 00:38:50,192 Ne do të kemi mundësinë për ta diskutuar përsëri këtë. 453 00:38:50,760 --> 00:38:54,196 Kam dëgjuar për fatkeqësitë tuaja në Siçili, zoti Cattani, 454 00:38:54,400 --> 00:38:56,436 dhe si i keni zgjidhur gjërat shkëlqyeshëm. 455 00:38:56,640 --> 00:39:00,076 Ju jeni shumë i sjellshëm. Faleminderit për shkëlqyeshëm. 456 00:39:00,280 --> 00:39:03,556 Jo, mos shko. Këtu janë dy miq. 457 00:39:03,760 --> 00:39:06,911 - Ti njeh njërin prej tyre. - Nëse të pëlqen, unë do të qëndroj. 458 00:39:07,120 --> 00:39:09,509 Ejani në këtë mënyrë. 459 00:39:11,440 --> 00:39:13,635 Kjo është një ditë e madhe 460 00:39:13,840 --> 00:39:16,718 pasi kam miqtë e mi më të mirë rreth meje. 461 00:39:17,480 --> 00:39:19,391 Ky është Corrado Cattani. 462 00:39:19,600 --> 00:39:21,875 Ai fillon me mua të hënën. 463 00:39:22,080 --> 00:39:23,399 Ferretti. 464 00:39:25,200 --> 00:39:27,430 Ai është si një vëlla për mua. 465 00:39:27,640 --> 00:39:31,553 Si jeni Ferretti? Unë kam një lajm të mirë për ju. 466 00:39:31,760 --> 00:39:33,830 Faleminderit edhe zotit Cannito, 467 00:39:34,040 --> 00:39:36,554 ju jeni pranuar në organizatë. 468 00:39:37,360 --> 00:39:42,195 Nuk është zyrtarizuar ende por unë ende mund të të përqafoj. 469 00:39:43,760 --> 00:39:46,228 Sot është vërtet një ditë e veçantë. 470 00:39:47,120 --> 00:39:49,509 Gabriele, sill shampanjën. 471 00:39:49,720 --> 00:39:51,278 Ejani, zotërinj. 472 00:39:55,320 --> 00:39:56,389 Ju lutem... 473 00:39:59,440 --> 00:40:00,316 Gëzuar. 474 00:40:01,280 --> 00:40:03,555 nuk e di atë që po festoni 475 00:40:03,760 --> 00:40:07,833 por shoh qe jeni te gjithe te lumtur, ndaj ju përgëzoj. 476 00:40:08,280 --> 00:40:09,395 faleminderit. 477 00:40:10,160 --> 00:40:14,631 Kujdes nga Ferretti, Corrado. Matni fjalët tuaja me të. 478 00:40:15,040 --> 00:40:19,318 Ai ka mendjen më të mprehtë në të gjithë grupin 479 00:40:19,520 --> 00:40:22,398 dhe ai është gjithashtu veshi im i besuar. 480 00:40:42,680 --> 00:40:44,318 - Jam unë. - Po? 481 00:40:44,520 --> 00:40:47,432 Unë dua të shtyj Takimi i të dielave. 482 00:40:48,120 --> 00:40:50,236 Si të dëshironi. 483 00:40:50,800 --> 00:40:53,758 - A mund ta di pse? - Më duhet të iki. 484 00:40:54,440 --> 00:40:58,479 - Nuk mund të takohemi më parë? - Nuk mendoj se është e nevojshme. 485 00:40:58,840 --> 00:41:03,311 Mos harroni se filloni me Cannito të hënën. 486 00:41:04,360 --> 00:41:06,555 A mund të më dëgjosh? A jeni aty? 487 00:41:09,960 --> 00:41:11,234 Çfarë nuk shkon? 488 00:41:12,000 --> 00:41:14,309 Ti i përket për organizatën Laudeos. 489 00:41:14,520 --> 00:41:18,115 Nuk mund të flas nga këtu. Le të takohemi që të mund të shpjegoj. 490 00:41:18,320 --> 00:41:20,880 - Nuk ka rëndësi. - Duhet të të shoh. 491 00:41:21,080 --> 00:41:24,550 - Nuk mund të largohesh kështu. - Do të më ndalosh? 492 00:41:25,560 --> 00:41:29,075 Mos harroni, unë jam gjithçka që keni kundër atyre njerëzve. 493 00:41:43,800 --> 00:41:46,837 - Po? - Zoti Cannito dëshiron të të shohë. 494 00:41:50,240 --> 00:41:53,038 Thuaji se do të jem atje në 10 minuta. 495 00:41:58,680 --> 00:42:02,355 Tognoli, hajde. Jo, tani. 496 00:42:13,520 --> 00:42:14,873 Kush është? 497 00:42:15,080 --> 00:42:16,354 Olga. 498 00:42:26,920 --> 00:42:28,956 Ju nuk e prisnit këtë. 499 00:42:29,800 --> 00:42:31,438 Sinqerisht, jo. 500 00:42:36,800 --> 00:42:39,553 Deri 3 orë më parë Nuk e mendoja se do të vija. 501 00:42:42,240 --> 00:42:43,832 Ti po largohesh. 502 00:42:44,200 --> 00:42:46,270 Po, duhet të shkoj në Francë. 503 00:42:46,720 --> 00:42:49,917 - Kam ardhur në një moment të keq? - Jo, jam i kënaqur. 504 00:42:50,120 --> 00:42:51,758 Por pse keni ardhur? 505 00:42:57,440 --> 00:42:59,715 Kisha një dëshirë të çmendur për të të parë. 506 00:43:04,680 --> 00:43:07,148 Unë shoh. Do të shkosh te gruaja jote. 507 00:43:08,880 --> 00:43:11,440 po kthehesha për në Siçili nesër. 508 00:43:11,640 --> 00:43:16,077 Do të marr një fluturim sonte. Duhet të jetë një në një orë. 509 00:43:18,160 --> 00:43:19,388 Olga... 510 00:43:22,720 --> 00:43:23,948 Dëgjo... 511 00:43:24,480 --> 00:43:27,119 Jo, unë jam një bezdi për ju. 512 00:43:29,440 --> 00:43:32,796 Festa ka mbaruar tani. 513 00:43:34,280 --> 00:43:36,999 Ne kurrë nuk duhet befasojnë njerëzit. 514 00:43:37,200 --> 00:43:38,519 te lutem... 515 00:43:39,880 --> 00:43:42,952 Të largohesh? Unë do të shkoj menjëherë. 516 00:43:43,160 --> 00:43:45,196 Jo, prisni. Mos u bëj kështu. 517 00:43:45,400 --> 00:43:49,439 Atëherë pse nuk më puth dhe pse nuk bëjmë dashuri? 518 00:43:51,160 --> 00:43:53,958 Nuk je në humor. 519 00:43:54,160 --> 00:43:56,754 Apo eshte turp, kur te kujtohet kush jam une? 520 00:43:57,160 --> 00:43:59,310 Jo, nuk e di kush jam. 521 00:44:01,280 --> 00:44:03,475 Nuk mund të më interesonte më pak. 522 00:44:06,320 --> 00:44:08,550 Askush nuk e di kush është dikush tjetër. 523 00:44:09,080 --> 00:44:11,389 Fytyrat duken të pastra. 524 00:44:11,840 --> 00:44:14,434 Edhe hajdutët duken të ndershëm. 525 00:44:14,640 --> 00:44:17,279 Të gjithë ishin të mirë, të gjithë të respektueshëm. 526 00:44:17,800 --> 00:44:19,631 Ashtu si unë dhe ti. 527 00:44:20,400 --> 00:44:23,915 Çfarë dini për mua? Çfarë jemi ne me njëri-tjetrin? 528 00:44:24,720 --> 00:44:27,359 A e dini cfare dua vertet nga ty? 529 00:44:28,320 --> 00:44:29,673 A e dini? 530 00:44:30,160 --> 00:44:32,230 Unë kurrë nuk kam kërkuar asgjë. 531 00:44:32,440 --> 00:44:35,193 Nuk të prisja kurrë të më duash. 532 00:44:35,400 --> 00:44:37,914 pranova duke ju parë herë pas here. 533 00:44:38,600 --> 00:44:40,670 A është shumë kjo? 534 00:44:49,760 --> 00:44:51,830 Nuk duhej të kisha ardhur. 535 00:44:59,800 --> 00:45:01,677 Nuk do të ndodhë më. 536 00:45:01,880 --> 00:45:02,915 Ollga! 537 00:45:16,080 --> 00:45:18,071 Çfarë doni tani? 538 00:45:18,720 --> 00:45:22,474 Unë do të doja që ju të kuptoni. Mos u largo kështu. 539 00:45:22,680 --> 00:45:24,159 Nuk është një dramë e madhe. 540 00:45:24,360 --> 00:45:28,751 Mendja juaj është diku tjetër dhe unë nuk jam gjë tjetër veçse një bezdi. 541 00:45:28,960 --> 00:45:32,714 Nuk behet fjale per ty... Nuk mund ta shpjegoj. 542 00:45:32,920 --> 00:45:36,435 Nuk ka asgjë për të shpjeguar. Gjithçka është kaq e qartë. 543 00:45:37,360 --> 00:45:38,918 Mirupafshim, Corrado. 544 00:45:39,600 --> 00:45:42,751 Shpresoj se takimi ynë i radhës do të jetë më mirë. 545 00:46:45,720 --> 00:46:48,029 Do të më blesh një pije? 546 00:46:50,000 --> 00:46:55,154 - Porosit çfarë të duash. - Nëse është një përpjekje, harroje. 547 00:46:55,360 --> 00:46:57,032 Jo, rri. me vjen keq. 548 00:47:49,720 --> 00:47:53,349 Kjo është më e ngadalta nga shumë. Të kërcejmë? 549 00:47:58,360 --> 00:48:02,433 Ose nëse preferoni ne mund të shkojmë në vendin tim. 550 00:48:05,000 --> 00:48:06,991 Apo vendi juaj? 551 00:48:16,360 --> 00:48:18,157 Një pije tjetër? 552 00:48:18,520 --> 00:48:22,479 Jo, faleminderit. Ndjej se po vjedh ky uiski nga ju. 553 00:48:23,720 --> 00:48:27,952 Unë kam profesionistin tim dinjitet, ju e dini. 554 00:48:32,680 --> 00:48:34,432 Çfarë nuk shkon? 555 00:48:37,360 --> 00:48:38,952 Më falni. 556 00:48:42,400 --> 00:48:44,356 Më ke ndjekur? 557 00:48:44,560 --> 00:48:47,393 Mirë? Çfarë do nga unë? 558 00:48:47,720 --> 00:48:50,757 Unë do të jem brutal. Unë do t'ju them të vërtetën. 559 00:48:51,560 --> 00:48:53,198 Ju dini shumë. 560 00:48:53,720 --> 00:48:57,269 Në këtë pikë, nëse përpiqesh të dilje, 561 00:48:58,040 --> 00:48:59,712 ju e dini shumë mirë 562 00:48:59,920 --> 00:49:04,038 se dikush me siguri do të të vriste. 563 00:49:06,120 --> 00:49:07,997 Nuk duroj dot më. 564 00:49:08,560 --> 00:49:10,516 Ka shumë intriga. 565 00:49:10,760 --> 00:49:13,149 Terrasini, Cannito, Olga... 566 00:49:14,200 --> 00:49:18,113 Nuk mund të bësh dashuri me një grua për ta përdorur dhe ndoshta për ta vrarë. 567 00:49:18,880 --> 00:49:22,077 Buzëqeshni Cannito, duke pritur për ta shkatërruar atë. 568 00:49:22,280 --> 00:49:26,068 Pse duhet të duroja Terrasini që ta shkatërroj? 569 00:49:26,640 --> 00:49:30,872 Dhe më thuaj kush je. Ju që luani me besimin e njerëzve. 570 00:49:31,080 --> 00:49:33,435 Mashtrimi ka njollosur gjithçka. 571 00:49:33,640 --> 00:49:37,235 Edhe vajzat e mia vdekja. Nuk mund ta tradhtoj as Paolën. 572 00:49:37,440 --> 00:49:41,877 Me ty është ose e zezë ose e bardhë, ose po ose jo. 573 00:49:42,080 --> 00:49:43,877 Tani po them jo. 574 00:49:44,520 --> 00:49:48,115 Jam lodhur duke qenë gjithmonë dyshues ndaj njerëzve. 575 00:49:48,960 --> 00:49:50,757 Nuk më pëlqen. 576 00:49:50,960 --> 00:49:52,791 Një moralist si ju 577 00:49:53,000 --> 00:49:55,878 duhet ditur ia vlen gjithmonë të luftosh. 578 00:49:56,080 --> 00:49:58,230 Kundër çfarë? 579 00:49:59,520 --> 00:50:02,512 Ne duhet luftën kundër korrupsionit, 580 00:50:03,480 --> 00:50:06,199 lakmia dhe shtypja. 581 00:50:06,480 --> 00:50:09,233 Kriminelët dhe ndjekjet e tyre vdekjeprurëse... 582 00:50:09,920 --> 00:50:13,515 Tregtarët e drogës dhe armëve dhe bashkëpunëtorët e tyre. 583 00:50:13,720 --> 00:50:18,430 Ndonjëherë kam frikë Nuk kam më forcë. 584 00:50:18,680 --> 00:50:21,638 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, ti nuk do ishe ketu... 585 00:50:22,680 --> 00:50:24,716 duke munduar veten. 586 00:50:27,520 --> 00:50:29,909 U dënuan me ndershmëri. 587 00:50:30,960 --> 00:50:33,474 Sot paraja jep fuqi 588 00:50:33,680 --> 00:50:37,150 dhe të gjithë ata që prekin pushtetin çmendem. 589 00:50:37,360 --> 00:50:39,999 Nga më e ulta tek më e larta. 590 00:50:41,400 --> 00:50:44,676 Dominimi i njeriut mbi njeriun gjë që çon në mënyrë të pashmangshme në... 591 00:50:45,640 --> 00:50:47,676 kjo marrëzi e çmendur. 592 00:50:48,640 --> 00:50:51,200 Një i çmendur mund të bëjë gjithçka. 593 00:50:51,400 --> 00:50:54,631 Në fakt, ai është i sigurt ai ka të drejtë të bëjë çdo gjë 594 00:50:54,840 --> 00:50:56,796 për t'u ngjitur më lart. 595 00:51:00,520 --> 00:51:01,635 Ti... 596 00:51:03,280 --> 00:51:05,714 A mendoni ju po luftojmë siç duhet? 597 00:51:06,640 --> 00:51:08,358 Unë shpresoj kështu. 598 00:51:10,480 --> 00:51:12,914 Unë kam vënë jetën time në të. 599 00:52:47,720 --> 00:52:51,076 Jam unë, Tjetër. Kam thirrur gjithë mbrëmjen. 600 00:52:51,280 --> 00:52:55,876 Përshëndetje, Tjetër. Sapo u ktheva brenda. Portierja nuk më tha. 601 00:52:56,760 --> 00:53:00,196 Unë do të vija tek ju por nuk munda. Diçka të re? 602 00:53:00,400 --> 00:53:03,312 Jo, thjesht doja për të thënë përshëndetje. 603 00:53:03,800 --> 00:53:07,110 Ju e dini se çfarë gjeta në fletoret e ushtrimeve të Paolës? 604 00:53:07,760 --> 00:53:10,911 Një vizatim që ajo bëri në shkollën fillore. 605 00:53:11,520 --> 00:53:15,718 Ja ti, unë dhe ajo, të gjithë së bashku. 606 00:53:17,560 --> 00:53:20,279 Ajo kohë duket shumë e largët. 607 00:53:22,680 --> 00:53:25,035 Një gëzim i humbur përgjithmonë. 608 00:53:26,200 --> 00:53:28,919 Të paktën kemi kujtime te lumtura. 609 00:53:31,360 --> 00:53:32,839 ke te drejte. 610 00:53:34,120 --> 00:53:36,554 Kemi kaluar momente të lumtura 611 00:53:37,920 --> 00:53:41,196 kur ne të tre jetonin së bashku. 612 00:53:44,280 --> 00:53:47,829 Por Paola është gjithmonë këtu me mua. 613 00:53:52,800 --> 00:53:54,518 Kaq shumë gabime... 614 00:53:56,480 --> 00:53:58,914 Ne bëjmë kaq shumë gabime. 615 00:54:05,040 --> 00:54:07,918 Ndoshta nuk do të bëja ndonjë gabim tani. 616 00:54:09,440 --> 00:54:11,556 Nuk është aq e thjeshtë, Tjetër. 617 00:54:12,840 --> 00:54:15,070 Nuk është kaq e thjeshtë. 618 00:54:15,400 --> 00:54:17,436 Jo për mua, as për ty. 619 00:55:44,440 --> 00:55:48,592 FUNDI I EPISODIT TRETË